CENTROHD - Huge Dictionaries
Frasi che contengono la parola doppiaggi
|
Al momento queste fonti in voce non ci sono, e comunque la rilevanza si misura su importanza (a livello di ruolo) e numero di doppiaggi che in questo caso sono ben lontani dal necessario. Se si vuole mantenere nella categoria, essendo comunque un'eccezione alla regola, bisognerebbe aprire una discussione. --
|
|
alla rilevanza dell'opera in cui il doppiaggio ha avuto luogo: ad esempio, prevedendo un certo numero di doppiaggi di personaggi del cast principale di opere (serie/lungometraggi) che hanno ricevuto premi principali (miglior film, regia, attore protagonista, sceneggiatura, lungometraggio di animazione, serie TV) nei principali festival cinematografici (Berlino, Cannes, Locarno, Shanghai, Sundance, Toronto, Venezia) o premi cinematografici di acclarata rilevanza internazionale (BAFTA, Emmy, Golden Globe, Oscar)
|
|
. In tale occasione furono realizzati due doppiaggi: uno in cui nomi e terminologia sono fedeli alle versioni italiane delle serie TV e uno in cui sono fedeli a quella originale. I doppiaggi vedono la partecipazione di parte del cast di
|
|
Nella prima stagione c'erano diversi indizi che indicavano che Gabriel e Papillon erano la stessa persona: condividono lo stesso doppiatore in molti doppiaggi della serie (es. italiano, inglese, francese, spagnolo, messicano...) ma non in tutti (come quello brasiliano, polacco e russo), la silhouette della forma civile di Papillon (vista all'inizio delle Origini) sembra essere identica a Gabriel, nell'episodio
|
|
Adattatori / Dialoghisti sono le persone che scrivono il copione per il fandub adattando le battute alla lunghezza delle varie scene e soprattutto in funzione del labiale (nel caso di doppiaggi video) e cercando di mantenere, al contempo, il senso originale delle battute dei personaggi.
|
Tutti i dati sono automaticamente, anche se accuratamente raccolti da fonti di pubblico accesso. Le frasi vengono selezionate automaticamente e non sono destinate ad esprimere le nostre opinioni. Il contenuto e le opinioni espresse sono esclusivamente a nome degli autori delle frasi.
Ultimo aggiornamento pagina:
08 Dicembre 2021
08:46:13